A parts catalog has new names, but the technicians still search using the old ones. Put both vocabularies on one slide so people can make the switch while they work.
Pair the labels that really match
Use an Old label column and a Use now column. Align “Bench tools” with “Workshop tools” and “Old spares” with “Reserve parts” if their scope is the same. Copy the spelling from the actual old and new systems. A short note can say where the new name appears.

Illustrated crosswalk. Keep the old and new labels in the same row.
Give changed definitions their own treatment
If “Electrical” splits into “Power” and “Controls,” show both destinations and the rule for choosing. For example, power leads go under Power and control relays under Controls. Add the example to the slide so a viewer can tell the difference without hearing your explanation.

Illustrated exception. Show the rule when one old label splits into several new categories.
Project or export the slide. Ask someone to find the new destination for a control relay from the old label alone. If they have to guess, clarify the split or link to a fuller mapping.



