A monthly chart is built on November 3. The figures cover October, and a reader seeing only “Updated November 3” may assume they include three November days. Put both dates near the chart.
Write the coverage and the pull time separately
For the sample chart, use “Covers 1–31 Oct 2026” and “Pulled 3 Nov 2026, 09:20 UTC.” Confirm the coverage against the report filter. Get the pull time from the actual export, log or source timestamp. If the source does not record it, say when you retrieved the data.

Illustrated timeline. The extraction date says when the file was retrieved.
Keep the distinction visible in the exported slide
Put the label near the chart title or subtitle, where it stays visible in a screenshot or PDF. If some October days are incomplete, add that fact beside the label. When refreshing the chart, compare the new data filter and retrieval time independently before editing either line.

Illustrated label. Check both dates against the data behind the chart.
Open the exported slide and read the label from the audience view. A reviewer should be able to answer “which days are covered?” and “when was this copy pulled?” from the slide alone.



