Your site names sit across a header row, but a form needs the same names down one column. Use a linked formula when the list should follow header edits.
Reserve three rows for the output
Put Cedar, Aspen, and Maple in B1:D1. In an editor with dynamic arrays, enter =TRANSPOSE(B1:D1) in F2. Expect Cedar, Aspen, and Maple down F2:F4. If the result cannot expand, inspect the destination for content or merged cells. In older Excel versions, check the legacy array-entry instructions.

Illustrated TRANSPOSE footprint. Leave enough empty rows below the formula.
Change the middle heading in a test copy
Replace Aspen with Birch in C1 and expect F3 to update. Save and reopen the XLSX in the receiving editor. For a fixed handout, paste values into a separate copy and keep the linked formula in the workbook.

Illustrated link test. Keep a separate values-only copy if you need a static handout.



