Open the target DOCX and the exact source version used for the translation. Find course C3 in both files. Read the entry as a whole before marking an isolated word.

Check the details someone will act on

The source says the session lasts 45 minutes and allows at most 12 participants. Verify the target preserves both facts and that the quantities still refer to the right things. Check deliberate localization against the brief.

Source and target copies both use the stable course ID C3.

Illustrated alignment against the exact source version.

Leave a review note the translator can locate

Record C3, the source phrase and the issue in the target. Ask the source owner to resolve ambiguity. After edits, reopen the delivery file and check C3 along with its table row or heading.

A review note asks whether the target preserves the duration and capacity.

Illustrated traceable finding for a fictional catalog.

Translation Centre for the Bodies of the EU on revision