The PDF viewer opens the right heading when you click Setup, but the printed contents says page 7 and the footer on that heading says 8. Check the numbers someone will use when holding a printed copy.
Read the number printed on the heading page
Open the final export. Read the Setup entry in the printed contents, then find the actual heading and look at its footer. Note the viewer position separately if front matter or a cover makes it differ. In the example, the footer says 8 and the contents needs that printed number.

Illustrated mismatch. Use the printed footer number for a printed contents list.
Check entries around the revision
Pick an entry before and after any inserted page. Add an appendix entry if its page numbering follows a different scheme. Record the entry text, listed number and actual printed number in the proof so the editor can find each mismatch.

Illustrated sample log. Include entries on both sides of an inserted section.
Update the maintained source, export again and repeat the check in the outgoing file. If the contents is clickable too, test the links separately after fixing the printed references.



