Most readers can start with the bundled data. Put the instructions for using a different sample in an optional section so the main README stays short.

Write a summary that names the optional task

Keep the instruction to load the bundled data in the main text. Under it, add a disclosure with a readable summary. Leave blank lines around the Markdown inside:

<details>
<summary>Use your own sample data</summary>

Keep the same column names as the bundled example.
Save the replacement file beside the original.

</details>

The regular bundled-data instruction stays visible above Use your own sample data.

Illustrated closed state. The label identifies who should open it.

Check the closed and expanded states on GitHub

In the GitHub rendering, make sure the main setup stands on its own. Open Use your own sample data and read both instructions. If the file will also go to a viewer with different raw HTML support, check its output. A plain Optional setup heading works for a delivery format that has no disclosure control.

The expanded section shows the two instructions for a replacement sample file.

Illustrated expanded state. Test the final rendering on GitHub.

GitHub’s collapsed section syntax