A brochure uses a typeface that the print shop may not have. Check the final PDF’s font list to see which fonts the file carries.
Read the Fonts tab in Acrobat
Open the PDF in Acrobat. On Windows, choose Menu → Document Properties → Fonts. On Mac, choose File → Document Properties → Fonts. Inspect each relevant entry for Embedded or Embedded Subset. A subset carries the glyphs the file needs, rather than the full font program.

Illustrated reading. Inspect each relevant font entry in the final PDF.
Check an affected page after any new export
If an expected entry lacks an embedding label, check the source’s PDF export settings and the font’s embedding permissions. Re-export with an appropriate font if needed. Inspect the Fonts tab again, then compare one heading and any accented or unusual character in the final PDF.

Illustrated output check. Read the final font list and inspect the affected text.
Some artwork may be drawn as outlines or appear as an image, so a visible shape does not always correspond to a font entry. Check the actual page and the file properties together.
Adobe’s Fonts tab instructions and Adobe’s embedding settings reference.



