A stock table shows 12, (3) and a dash. The key says parentheses indicate a reduction and the dash means no entry was reported. Carry those meanings into the sheet with the copied numbers.
Preserve the raw text before converting it
Paste a small sample into a scratch column. In a separate numeric column, enter 12 and −3 after checking them against the source. Keep the dash distinct from a recorded zero. If the paste turned parentheses or a minus sign into plain text, the raw column helps you retrace the conversion.

Illustrated source convention. Check the key before interpreting a different file.
Reconcile the two reported values
The subtotal should be 12 − 3 = 9. A result of 15 suggests a missing negative sign. A result of 12 can mean the negative entry is still text or was omitted from the calculation. Check those cells before importing the remaining rows.

Illustrated subtotal check. Preserve the raw copied values alongside the numeric entries.
Use the source table’s own key or ask its owner about ambiguous marks. Another PDF may use the same dash for a different reason.



